Οι ράθυμοι - Πωλ Βερλαίν μετάφραση: Κώστας Καρυωτάκης

 - Μπα! Και η μοίρα μας έγινε πεζή.

Αν θέλετε, πεθαίνουμε μαζί;

- Σπάνια η πρόταση, ορισμένως.

- Ωραίο το σπάνιο. Λοιπόν εμπρός.
Ο τόπος θαυμάσιος και ο καιρός.
- Χι! χι! χι! Απογοητευμένος!

- Ίσως. Αλλά προπάντων εραστής
άψογος. Ανέκαθεν ιδεαλιστής.
Να πεθάνουμε τώρα ελάτε.

- Περσότερο ειρωνεύεστε, θαρρώ,
παρά όσο κάνετε τον τρυφερό.
Πάψετε, κύριε, αν αγαπάτε.

Έτσι το βράδυ κείνο απάνω στη
χλόη, και στ’ άνθη απάνω καθιστοί,
δυο περίεργοι ερωτευμένοι

αναβάλανε τέτοιο ζηλευτό
θάνατο, κι απομείνανε γι’ αυτό
- χι! χι! χι! — καταγοητευμένοι.

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Όταν τα ζώα θεραπεύονται μόνα τους καλύτερα από τους γιατρούς: Σοκαριστικές τεχνικές από το άγριο φαρμακείο

Εικόνα
Ο φυσικός κόσμος είναι γεμάτος εκπλήξεις - μερικές φορές τόσο απροσδόκητες που φαίνεται σαν τα ζώα να παρακολουθούσαν κρυφά ιατρικά μαθήματα. Από δηλητηριώδη φυτά μέχρι έντομα, ακόμη και αποτσίγαρα, ορισμένα είδη χρησιμοποιούν μοναδικές στρατηγικές για την καταπολέμηση λοιμώξεων και την επούλωση τραυμάτων. Ακολουθούν 5 απίστευτα παραδείγματα όπου τα ένστικτα μετατρέπονται σε πραγματική ιατρική. Χιμπατζήδες και φλοιός από ασθένειες Το 1987, ένας χιμπατζής ονόματι Chausiku παρατηρήθηκε στην Τανζανία να μασάει τον φλοιό του Vernonia amygdalina, ενός φυτού με ισχυρές φαρμακευτικές ιδιότητες. Μετά από αυτό, η υγεία του ζώου βελτιώθηκε αισθητά σε μόλις μία ημέρα. Έκτοτε, έχει καταστεί σαφές ότι οι χιμπατζήδες χρησιμοποιούν συνειδητά φαρμακευτικά φυτά για την καταπολέμηση ασθενειών. Κάμπιες κατά των παρασίτων Οι κάμπιες του είδους Isia isabella δεν ενδίδουν σε εσωτερικούς εχθρούς. Όταν μολυνθούν με παράσιτα, αλλάζουν τη διατροφή τους και τρώνε τοξικά φυτά πλούσια σε αλκαλοειδή πυρρολιζιδίνης....
Read more »

Πώς ένα κοράκι έλυσε 9 αδύνατους γρίφους και μας άφησε άφωνους

Εικόνα
 Τα κοράκια ξεπερνούν τις προσδοκίες με την ικανότητά τους να λύνουν γρίφους και να προσαρμόζονται! Τα κοράκια δεν είναι απλά έξυπνα πουλιά· είναι πραγματικοί μάστερ της επίλυσης γρίφων. Ένα εντυπωσιακό πείραμα έβαλε ένα κοράκι, την Cheryl, να αντιμετωπίσει εννέα διαδοχικούς γρίφους, σχεδιασμένους για να προκαλέσουν τα όρια της νοημοσύνης του. Με λογική σκέψη και ευρηματικότητα, το κοράκι απέδειξε πως η φύση έχει πολύ περισσότερα να μας διδάξει για τη νοημοσύνη από ό,τι πιστεύουμε. Η Cheryl ξεκίνησε με έναν γρίφο που απαιτούσε τη χρήση εργαλείων, όπως πέτρες για την αλλαγή της στάθμης του νερού, δείχνοντας την ικανότητά της να κατανοεί φυσικούς νόμους. Ακόμα πιο εντυπωσιακή ήταν η ικανότητά της να κατασκευάζει εργαλεία, όπως γάντζους, για να φτάσει φαγητό σε δύσκολα σημεία. Σε άλλους γρίφους, έπρεπε να αναγνωρίσει ανθρώπινα πρόσωπα και να τα συσχετίσει με ανταμοιβές, μια δεξιότητα που δείχνει την εξαιρετική της μνήμη και τις κοινωνικές ικανότητες των κορακιών. Από το stacking φλιτζ...
Read more »

Το Σύμπαν έχει ορμήσει: ίχνη ζωής βρέθηκαν εκεί που δεν έπρεπε καν να υπάρχει φως

Εικόνα
Οι επιστήμονες έκαναν μια συγκλονιστική ανακάλυψη σε έναν από τους πιο μακρινούς γαλαξίες που είναι γνωστός στην αστρονομία. Ίχνη οξυγόνου έχουν εντοπιστεί για πρώτη φορά σε ένα αντικείμενο που ονομάζεται JADES-GS-z14-0, το οποίο βρίσκεται 13,4 δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά. Αυτό σημαίνει ότι ήδη 300 εκατομμύρια χρόνια μετά τη Μεγάλη Έκρηξη, το Σύμπαν άρχισε να διαποτίζεται με βαριά στοιχεία. Το αντικείμενο καταγράφηκε χρησιμοποιώντας παρατηρήσεις από το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb. Παραδόξως, ο γαλαξίας αποδείχθηκε τόσο φωτεινός που ο σχηματισμός των αστεριών του προχωρούσε με απίστευτο ρυθμό. Ωστόσο, το κυριότερο είναι η παρουσία οξυγόνου, ένα στοιχείο κρίσιμης σημασίας για το σχηματισμό της ζωής όπως την καταλαβαίνουμε. «Αυτό είναι ένα από τα πρώτα σημάδια της χημικής εξέλιξης του Σύμπαντος», δήλωσε ο καθηγητής Emmanuel Daddi, συν-συγγραφέας της μελέτης. Τι αλλάζει αυτό στην κατανόηση του χώρου; Η παρουσία οξυγόνου υποδηλώνει ότι υπήρχαν ήδη αστέρια τότε που είχαν καταφέρει ν...
Read more »